新闻

上海市政府向海港赠送冠军贺礼：木雕雄鹰和冠军奖杯刺绣（上海市政府赠海港冠军贺礼：木雕雄鹰与奖杯刺绣）

tI

Considering user request options

The user provided a Chinese sentence that resembles a news headline, but they didn't specify what they want me to do with it. I should clarify their intention, but since it's not clear, I can propose options like translating it into English, writing a short news brief, or crafting a social media post. I could also generate a brief news copy or offer a one-liner translation. Let's keep it concise and ask what they prefer!Responding in Chinese

The user typed in Chinese, so I should reply in the same language. I'll provide a translation as well and ask what they specifically want. I can offer three options: 1) Rewrite or expand the text, 2) Provide an English translation, or 3) Craft a social media post or optimize the headline. I'll keep it concise and present a brief summary along with these options to keep things clear and simple!

要不要我把它扩成一则简讯/通稿或做多版本标题？先给你两个即用版：

  • 简讯版：上海市政府向海港队赠送冠军贺礼，包含木雕雄鹰与冠军奖杯主题刺绣，以致敬球队夺冠成绩并表达祝贺。
  • 英文版：The Shanghai Municipal Government presented Shanghai Port with championship gifts—a wooden carved eagle and an embroidered piece featuring the championship trophy—to honor the team’s title and extend congratulations.

需要我：

an

  1. 扩写成200–300字新闻稿
  2. 优化/改写多组标题
  3. 写微博/朋友圈/官微三条文案
  4. 做中英双语版本
    选一个数字或告诉我偏好语气与字数。